Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Архив рока и шансона (главная страница) · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Налбалдян Карен
hoholДата: Среда, 01 Сентября 2010, 21:31 | Сообщение # 1
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Тексты песен, аккорды Налбалдян Карен

Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 04:36 | Сообщение # 2
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Осень

                Cтихи Рубена Ахвердяна в переводе Карена Налбандяна
                Музыка Рубена Ахвердяна

Показалось, это ветер
Постучал в окно дождем
Это память о потере
Возвратилась хмурым днем
  
Возвратились и упали
Как слезинки со стекла
Те слова, что опоздали
Но забыть никак нельзя
  
Поздно, глупо и не нужно
Извиняться и страдать
Та любовь была загадкой
И ее не разгадать
  
Может, осень в желтых листьях
Грустно шутит так - как знать
В паутине мокрых веток
Одинокий тихий плач
  
Лишь сейчас я понимаю:
То, что было - не вернешь
Это все, как наказанье
За предательство и ложь
  
Эту девушку и осень
Я не смог себе простить
Как легко их было бросить
И как трудно позабыть.
  
Все мы знаем, что удача
Посещает только раз
И сама же день назначит
Чтоб покинуть тихо нас
  
А потом всю жизнь мы ищем
И хотим ее вернуть
Письма те, что мы ей пишем
Адресата не найдут
  
Эту нашу осень
Никогда не возвратить
Будет боль нам всякий раз
Октябрь приносить
И в окно печально моросить
И в окно печально моросить

1998


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 04:42 | Сообщение # 3
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Слова

                Cтихи Рубена Ахвердяна в переводе Карена Налбандяна
                Музыка Рубена Ахвердяна

Судьбу цыганка мне прочла
Взглянув в погасшие глаза
Она сказала: Жизнь прошла
Я безнадежно опоздал

О том, что поезд мой уехал
Занять в нем место не успел
Кого я ждал, кому я верил
Давно забыла обо мне

Что кто был близок - те пропали
Моих любимых больше нет
И в день когда меня не станет
Никто не вспомнит обо мне

А детство - это просто птица
На тонкой нити наших душ
Порвется нить - она умчится
Ее обратно не вернуть

А мы играем наши роли
А я давно устал играть
Мы прячем мысли, прячем боли
Мы разучились вспоминать

Я вас люблю - три этих слова
Не входят в правила игры
Я возвращаю право хода
И ухожу из-за доски

Я вас люблю - три этих слова
Не входят в правила игры
Я вам бросаю право хода
И выхожу из-за доски

Те кто любил мой старый Город
Давно покинули его
Остались нищие и воры
И здесь разбой стал ремеслом

Я вас люблю - три этих слова
Скажу тебе, мой Ереван
И стоит мир объехать снова
Чтоб эту истину понять

Судьбу цыганка мне прочла
Взглянув в погасшие глаза
Она сказала: Жизнь прошла
Я безнадежно опоздал

О том, что поезд мой уехал
Занять в нем место не успел
Кого я ждал, кому я верил
Давно забыла обо мне

Что кто был близок - те пропали
Моих любимых больше нет
И в день когда меня не станет
Никто не вспомнит обо мне

2002


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 04:47 | Сообщение # 4
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Exodus

                Стихи Рубена Ахвердяна в переводе Карена Налбандяна
                Музыка Рубена Ахвердяна

Мои друзья все исчезают
И вот уже в который раз
Вдруг пригласить нас забывают
Зайти к себе в последний раз

Уходят лучшие друзья
Без расставаний, так тайком
Как будто хлеб с чужих могил
Они уносят со стыдом

Мои друзья все исчезают
Чтоб не вернуться никогда
Их лица тихо пропадают
Их забывают навсегда

Их голоса еще со мною
Еще звенят издалека
Они зовут меня с собою
На те дороги без конца

Мои друзья все исчезают
Как в небе - стая журавлей
И время просто притупляет
Боль оттого, что их здесь нет

Боль оттого, что так случилось
И повторится вновь и вновь
О том, что Родина лишь снится
Земли далекий островок.

1999


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 04:52 | Сообщение # 5
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Старый Друг

                Cтихи Рубена Ахвердяна в переводе Карена Налбандяна
                Музыка Рубена Ахвердяна

Всё, что было с нами, ныне в прошлом
Настают иные времена
Где же ты теперь, мой друг хороший
Что с тобою стало, старина?

Старый друг, мой надёжный друг
Что с тобою, где же ты?
Старый друг, мой бесценный друг
Я хочу тебя найти

Старый друг, мой бесценный друг
Да куда же ты исчез?
Старый друг, мой бесценный друг
Ты мне нужен позарез

В прошлом времена тоски-печали
Можете забыть нужду и страх
Прежних всех вождей повыгоняли
Новые вожди на их местах

А у новых кайф и вдохновенье,
Новым жрать пока не надоест
Прежние в огромном удивленье
Сколько можно съесть в один присест

Старый друг, мой бесценный друг
А каким ты стал теперь
Похудел ли, как все вокруг
Или боком входишь в дверь?

Старый друг, мой бесценный друг
На каких сейчас постах?
Старый друг, мой бесценный друг
Не купили ли тебя?

2004


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 04:57 | Сообщение # 6
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Памяти Виктора Цоя и нашей юности

                  Карен Налбалдян

Было время - и день вызывал нас на бой,
Телефонный звонок был командой Вперед!,
А теперь мы устало стоим под Звездой
Потеряли свой путь, и в крови нашей - лед.

Мы сожгли наши спички, пытаясь зажечь
Фонари, чтоб найти настоящих людей,
Но от них загорелись лишь тысячи свеч
На могилах хороших и верных друзей.

Есть у всех нас семья, есть работа и дом
Мы не выйдем теперь просто так под дожди
И в глазах отражается Солнца тепло,
А не яростный свет той нейтронной звезды.

Все прошло, но ревут мотоциклы в ночи,
Это значит, что снова пора уходить
И тогда кто-то бросит у двери ключи
И поймет, что вернулся в мир вечной войны.

На рукав - группу крови, на пояс - мечи,
Пистолеты лежат в кобуре у седла,
Ну а той, что останется, только - Не жди!
Или место в седле - если любит тебя.

И рассеется мрак, кровь впитает песок
Каждый будет в тот день только сам за себя
Будет пульс выбивать металлический рок
И на наши вопросы ответит судьба.

А однажды, когда ты вернешься домой
И лицо будет в шрамах от уличных драк
То поймешь, что горящий очаг и покой
Только это и стоит борьбы до конца.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:02 | Сообщение # 7
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: День большого нет

                    На музыку В. Высоцкого
                    Марш космических негодяев

В этот день Бомона пристрелят у вертолета
В этот день Румата будет только убивать
Терминатор в этот день шагнет на пулеметы
Чтоб Земля могла существовать

Этот день бывает раз в сто лет
День, когда не страшен пистолет
Да тебе уже и нечего терять
В этот день стоишь спиной к стене
В этот день один сильней, чем все
Он встает с колен, чтоб побеждать

Берен отберет свой сильмарилл у Саурона
Танки остановит взбунтовавшийся народ
А еще принц Гамлет упадет за шаг до трона
ДАртаньян в последний бой пойдет

Этот день бывает раз в сто лет
День, когда не страшен пистолет
Да тебе уже и нечего терять
В этот день стоишь спиной к стене
В этот день один сильней, чем все
Он встает с колен, чтоб побеждать


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:20 | Сообщение # 8
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Маленькому принцу

                на музыку В. Высоцкого Возвращение с гор

Я ее отдаю - вместе с частью души
С самой чистой мечтой, с самой первой любовью
Не могу не отдать - лишь прошу - береги
Ты же платишь за все, ты же платишь за все своей кровью

Ты похож на меня - как никто на Земле
Влет могли понимать мы друг друга с тобою
Только жить до ста лет - это все-таки мне
А тебе суждено, а тебе суждено в небе вспыхнуть звездою

Я тебе отдаю мир в бездонных глазах
Солнца блеск в золотых волосах за спиною
Но в моих лучших песнях и лучших стихах
Вечно видеть ее, вечно видеть ее будут рядом со мною.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:24 | Сообщение # 9
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: На границе гномы ходят хмуро...

                на музыку к песне Три танкиста

На границе гномы ходят хмуро
Край восточный тишиной объят
На высоких стенах Барад-Дура
Часовые Мордора стоят.

Но врагу заслон поставлен прочный
Здесь стоит отважен и силен
У границ земли Минас-Моргульской
Эльфов полк и с ними Арагорн.

С ним живут - и песня в том порука
Нерушимой крепкою семьей
Два хоббита, два веселых друга
И Гэндальф - волшебник боевой.

На траву легла роса иприта
И зарина тучи широки
Так решился Саурон открыто
Перейти границу у реки.

Но эльфиня предсказала точно
И пошел, с похмелья пробужден
По родной долине Пелленорской
За своей короной Арагорн.

Мчались орки, все с пути сметая,
Налетела назгулов орда
И рыдали эльфы удирая
Под напором стали и огня.

Но пришили - песня в том порука
Саурона в логове своем
Два хоббита, два веселых друга
И Горлум с магическим кольцом


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:28 | Сообщение # 10
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Танка

                 Стихи В. Гаспаряна в переводе К. Налбандяна
                 На музыку В. Высоцкого Возвращение с гор

Он решил: Жизнь - игра, - так сыграем с судьбой
Черно-белые дни - на доске этой клетки
Он отлично играл, и холодной рукой
За чужого ферзя, за чужого ферзя отдавал свои пешки.

Не осталось фигур, опустела доска
Ни друзей, ни врагов - никого нету рядом
И гроссмейстер узнал, что игру проиграл,
Хоть и делал ходы, хоть и делал ходы - те, что надо.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:32 | Сообщение # 11
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Если...

                    вольный перевод Р. Киплинга

Если был ты собой - в аду
Если верил в свою звезду
Если мог терпеливо ждать
Знать, что врут - но не врать

Если ненависть ты прощал
Но обидеть себя не дал
Если мог и любил мечтать
Но умел проиграть

Если мог всем, что есть рискнуть
Проиграть и с нуля вернуть
И когда не осталось сил
Зубы сжать, но идти

Если царь не купил тебя
Не сумела сломать толпа
Значит мир этот твой навек
Значит ты - Человек.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:35 | Сообщение # 12
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Я хотел бы иметь Мерседес...

                Стихи В. Гаспаряна в переводе К.Налбалдяна
                на музыку А. Розенбаума

Я хотел бы иметь Мерседес
Чтобы чувствовать пульс под капотом
Чтобы лунным шоссе - до небес
По волшебным мирам - метеором
Я хотел бы иметь Мерседес

Я хотел бы быть птицей такой
Чтобы в небо, где боги и души
Чтоб огромный весь мир - под крылом
Чтобы ветер и солнце и тучи
Я хотел бы быть птицей такой

А еще я хотел бы любить
Я б за желтый букет продал душу
Чтоб в бездонных глазах твоих плыть
Чтобы просто к тебе прикоснуться
Боги, как бы хотел я любить


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Понедельник, 06 Сентября 2010, 05:39 | Сообщение # 13
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Налбалдян Карен
Текст песни: Баллада о Синей Бороде

                 на музыку к песне В. Высоцкого Вершины

На море штормит, в море замок Бель-Иль
И черт знает сколько до Франции миль
Не страшен в Бель-Иле ни дьявол, ни бог, ни король
Король и владыка здесь маршал де Рец
Игрок и убийца, герой и подлец
Известный по прозвищу Синяя Борода

Здесь все-ветераны Столетней войны
Профессионалы засад и стрельбы
И каждый имеет по сотне убитых врагов
Здесь помнят и Реймс, помнят и Орлеан
Как их, как героев встречала страна,
Когда открывались ворота больших городов

А маршал де Рец был слугой сатаны
И эти точнейшие слухи верны
Об этом расскажут вам в хижинах и дворцах
Он химию знал и картины писал
И книги на всех языках прочитал
И нет никого, кто был равен ему на мечах.

Был телохранителем Жанны дАрк
Ее прикрывал от английских собак
Нередко рискуя собою, конем и мечом.
Всегда успевал - только раз не успел
Пусть черт поберет гнусный город Компьен
И сволочь, которую сделали королем.

Сидит у камина в Бель-Иле де Рец
Стареет и знает, что близок конец
И помнит, что только однажды судьбе проиграл
Пусть даже он снова весь мир обойдет
Но новую Жанну нигде не найдет
Еще не настала эпоха таких, как она.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Redgino&Hohol ™ ® | При копировании материала с этого сайта, ссылка на redgino.ru обязательна! ©| Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях. После ознакомления немедленно удалите скачанный материал с носителя!| Хостинг от uCoz| Site Map