Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Архив рока и шансона (главная страница) · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Вайханский Юрий
Hohol-sadistДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 04:41 | Сообщение # 51
Генерал-полковник
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 27639
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Имя твое

                Стихи Марины Цветаевой
                Музыка Юрия Вайханского

Dm           B
Имя твое - птица в руке,
Gm        A7               Dm
Имя твое  -  льдинка на языке.
Gm              C7 F         Cm
Одно-единственное   движенье губ.
B         A7
Имя твое  -  пять букв.

Dm     Gm              A7
Мячик, пойманный на лету,
F                      Cm   D7
Серебряный бубенец во рту.
Gj7                      F#m7
Камень, кинутый в тихий пруд,
Em            Gm                A7
Всхлипнет так,   как тебя зовут.

Имя твое - птица в руке,
Имя твое - льдинка на языке.
Одно-единственное движенье губ.
Имя твое - пять букв.

В легком щелканье ночных копыт
Громкое имя твое гремит.
И назовет его нам в висок
Звонко щелкающий курок.

Имя твое - ах, нельзя! -
Имя твое - поцелуй в глаза,
В нежную стужу недвижных век.
Имя твое - поцелуй в снег.

Gj7                           F#m7
Ключевой, ледяной, голубой глоток.
  Em            Gm            A7
С именем твоим  -  сон глубок.

1991

 
Hohol-sadistДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 04:52 | Сообщение # 52
Генерал-полковник
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 27639
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Мой день беспутен и нелеп...

                  Стихи Марины Цветаевой
                  Музыка Юрия Вайханского

Hm           D         Hm
Мой день беспутен и нелеп:
G
У нищего прошу на хлеб,
Em              F#7
Богатому даю на бедность,

D
В иголку продеваю - луч,
Hm                   Em
Грабителю вручаю - ключ,
A7      F#7
Белилами   румяню бледность.

Мне нищий хлеба не дает,
Богатый денег не берет,
Луч не вдевается в иголку,

Грабитель входит без ключа,
А дура плачет в три ручья -
Над днем без славы и без толку.

1983

 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:03 | Сообщение # 53
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Трещина

                      Стихи Юргиса Балтрушайтиса
                      Музыка Юрия Вайханского

Hm           Do                 Em6   C#o
Есть трещина   в стене тюрьме моей...
D            Am                Co      H7
В нее я вижу    даль родных полей
E            C#m
И синеву родных небес,
F#m           H
Родной ручей,  мой шумный лес...
A                   G#m
В нем, в свете утренних часов,
F#m              H7
Так много птичьих голосов,
Em          D
Избушка ветхая за ним,
C                H7     Em
Где я был близок,  был любим...
Hm          Gm
Но узник там  давно забыт...
D               E7
Туда другому вход открыт,
D          F#m
И дева юная все ждет,
F                Em7                  A7
Когда-то новый друг придет...

Hm           Do                Em6     C#o
Есть трещина   в стене тюрьме моей...
D              Am                     Co       H7
В нее, в тиши,   как отзвук прежних дней,
    E           C#m         F#m   D
Плывет ко мне немых видений рой –
C                      F#         Hm
Скорей, скорей, мой страж, ее закрой!

1980


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:11 | Сообщение # 54
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Быть бы лунной пылью...

                     Стихи Константы Ильдефонса Галчинского
                     Перевод с польского Юрия Вронского
                     Музыка Юрия Вайханского

Am              C  G Dm          Am
Быть бы лунной пылью   на твоих подошвах,
C             D  E7               Am
небом над тобою, ветром в легких лентах,
              Dm7  G                E7 Am
молоком в стакане,  тропкой средь ромашек,
F               C      E7                Am
креслом, где сидишь ты,  книжкой, что читаешь...

Воздуху подобно, всю тебя обнять бы,
временами года быть для глаз любимых,
быть огнем в камине и надежной крышей,
если дождь случится... Если дождь случится...

1979


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:19 | Сообщение # 55
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Томми Аткинс

                              Стихи Редьярда Киплинга
                              Перевод с английского Самуила Маршака
                              Музыка Юрия Вайханского

Dm                     B E7        A7        Dm
Хлебнуть пивца я захотел   и завернул в трактир.
                      Am        Gm             C7     F
Нельзя! - трактирщик  говорит,  взглянув на мой мундир.
Cm           D7                Co                  Gm
Девчонки мне    смотрели вслед      и фыркали в кулак.
        E7    Am7            Dm7    G7           C    G7
Я усмехнулся.      Вышел вон.     А сам подумал так:

     C              G7         Am                        Em
Солдат - туда, солдат – сюда!     Солдат, крадись, как вор.
Dm7        G7          C      Am   Dm7     G7         C     Am
Но Мистер Аткинс, в добрый путь!  – когда играют сбор.
C             G7          Am                Em
Когда играют сбор ,друзья,    когда играют сбор.
Dm7        G7         C     Am   Dm7          G7         C     G7
  Любезый Аткинс, в добрый путь,    - когда   играют сбор.

Явился трезвого трезвей я в театральный зал.
Но пьяный щеголь сел на стул, где я сидеть желал.
Назад спровадили меня – под самый небосвод.
Но если пушки загремят, меня пошлют вперед!

Солдат – туда, солдат – сюда! Гони солдата вон !
Но если надо на войну,- пожалуйте в вагон.
В вагон пожалуйте, друзья,пожалуйте в вагон.
Но если надо на войну, пожалуйте в вагон!

Пускай вам кажется смешным грошовый  наш мундир.
Солдат-то дешев, но хранит он ваш покой и мир.
И вам подтрунивать над ним, когда он под хмельком,
Гораздо легче, чем шагать с винтовкой и мешком.

Солдат – такой, солдат – сякой! Но он свой помнит долг,
И, если пули засвистят, - в огонь уходит полк.
В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк,
Но, если пули засвистят, в огонь уходит полк!

Сулят нам лучший рацион и школы,- черт возьми! –
Но научитесь наконец нас признавать людьми.
Не в корме главная беда, а горе наше в том,
Что в этой форме человек считается скотом.

Солдат - такой, солдат - сякой, и грош ему цена.
Но он - надежда всей страны, когда идет война.
Солдат - такой,солдат - сякой! Но как бы не пришлось
Вам раскусить, что он не глуп и видит все насквозь!

1982


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:27 | Сообщение # 56
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Memento mori

                       Стихи Франце Прешерна
                       Перевод со словенского Николая Стефановича
                       Музыка Юрия Вайханского

Em                      Am7
Да, слишком краток жизни нашей срок.
H7                       Em
Вот выросла еще могила чья-то...
   E7                       Am7
О дне, когда зароет нас лопата,
F#           Go              Am6  H7
здесь ни один   не ведает пророк.

От смерти убежать никто не смог,
пред ней одной бессильны горы злата,
и для нее, врага и супостата,
раскрыта дверь и в праздничный чертог.

E                            C#7
Пусть человек, не зная зол и бед,
  F#m        G#7 C#m              F#
забыл, что всех     подстерегает горе,-
Am     F  Am6        Cm       F# C  Am
ликует он,    теперь его расцвет,
              F            H7
он жизнью упивается, но вскоре,
Em                             Am7
в тоске предсмертной, саваном одет, -
H7                            Em
он с ужасом поймет: Memento mori!

1985


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:35 | Сообщение # 57
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: О тебе

                Стихи Николая Гумилева
                Музыка Юрия Вайханского

B            Dm     Gm
О тебе, о тебе, о тебе,
     Fo     G#o      D#
Ничего, ничего обо мне !
                           B
В человеческой темной судьбе
         Cm       F         B
Ты - крылатый призыв к вышине.

Благородное сердце твое -
Словно герб отошедших времен.
Освящается им бытие
Всех земных, всех бескрылых племен.

Если звезды, ясны и горды,
Отвернутся от нашей земли,
У нее есть две лучших звезды :
Это смелые очи твои.

И когда золотой серафим
Протрубит, что исполнился срок,
Мы поднимем тогда перед ним,
Как защиту, твой белый платок.

Звук замрет в задрожавшей трубе,
Серафим пропадет в вышине...
...О тебе, о тебе, о тебе...
Ничего, ничего обо мне!

1991


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:45 | Сообщение # 58
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Перед листопадом

                   Стихи Арсения Тарковского
                   Музыка Юрия Вайханского

Cj7                         Dm7         G7
Все разошлись. На прощанье    осталась
C                  Hm       G
Оторопь желтой листвы за окном,
H7       E7    A7            D
Вот и осталась    мне самая малость
F#7   Hm7    Em7         A7
Шороха осени    в доме моем.

Gm                     C
Выпало лето холодной иголкой
Am                    Dm7
Из онемелой руки  тишины
                 G7        Cj7   Fj7
И запропало в потемках за полкой,
        Dm        E7      Am
За штукатуркой мышиной стены.

Если считаться начнем, я не вправе
Даже на этот пожар за окном.
Верно, еще рассыпается гравий
Под осторожным ее каблуком.

Там, в заоконном тревожном покое,
Вне моего бытия и жилья,
В желтом, и синем, и красном – на что ей
Память моя? Что ей память моя?

1980


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:51 | Сообщение # 59
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Вхожу я в темные храмы...

                    Стихи Александра Блока
                    Музыка Юрия Вайханского

D                  Ho
Вхожу я в темные храмы,
      Em           A#o  A#o/F#
Совершаю бедный обряд.
      Hm G              Em
Там жду   я Прекрасной Дамы
      Cj7              A#o  A#o/F#
В мерцаньи красных лампад.

    Hm              G7
В тени у высокой колонны
    Em             A#o   A#o/F#
Дрожу от скрипа дверей.
      Hm            G    Em
А в лицо мне глядит, озаренный.
       Cj7               A#o   A#o/F#
Только образ, лишь сон о Ней.

О, я привык к этим ризам
Величавой Вечной Жены!
Высоко бегут по карнизам
Улыбки, сказки и сны.

О, Святая, как ласковы свечи,
Как отрадны Твои черты!
Мне не слышны ни вздохи, ни речи,
Но я верю: Милая – Ты.

1997


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 05:58 | Сообщение # 60
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Одиночество

                  Стихи Михаила Эминеску
                  Перевод с молдавского А.Бродского
                  Музыка Юрия Вайханского

F#m  G# C#7    F#m
Занавешены все окна,
D        F#7
И в печи   огонь зажжен.
Em     A7     D     Hm
За столом сосновым сидя,
Em        F#        Am   H7  Em   F#7
Вновь я в думы погружен.

Hm      C#7  F#7      Hm
Грезы, грезы быстрой стаей
G                 H7
Пролетают предо мной,
Em        F# Hm         G
В лад звучат    воспоминанья
C#m      F#         Hm    C#7
Со сверчками за стеной.

О былом живая память.
Тяжела душе в ночи.
Так Христу на ноги каплет
Воск горячий со свечи.

По углам на паутине
Промелькнет порою блик,
И снуют украдкой мыши
В обветшалой груде книг.

Ах, как часто я решался
Бросить лирный труд пустой
И с поэзией проститься,
И с сердечной маетой!

Но опять сверчки и мыши
В доме возятся, тихи,
И печаль ко мне приводят,
А она ведет стихи.

А порою... редко-редко...
В час полночи... долгий-долгий...
Сердце чуть не разорвется,
Слыша щелканье щеколды.

То – Она... Вошла – и сразу
Дом заполнила просторный,
Словно светлой Девы образ
На киоте жизни черной.

Как же время не уймется,
Не замрет во тьме над нами,
Когда здесь рука с рукою
И уста слились с устами!

1998


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 06:04 | Сообщение # 61
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Мы не умеем прощаться...

                 Стихи Анны Ахматовой
                 Музыка Юрия Вайханского

Em
Мы не умеем прощаться, -
Am7
Все бродим плечо к плечу.
D
Уже начинает смеркаться,
F#o                  Ao
Ты задумчив, а я молчу.

Am7                 D7
В церковь войдем, увидим
     G                Em
Отпеванье, крестины, брак,
Go                          H7
Не взглянув друг на друга, выйдем...
   Am7                   D7 Gj7 Cj7 Am7 F#o Em
Отчего все у нас не так?

Или сядем на снег примятый
На кладбище, легко вздохнем,
И ты палкой чертишь палаты,
Где мы будем всегда вдвоем.

1999


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 06:10 | Сообщение # 62
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Двадцать первое. Ночь. Понедельник...

                     Стихи Анны Ахматовой
                     Музыка Юрия Вайханского

C                C/H       Am       Am/G  Am/F  Am/E
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Dm7           Dm7/C     G7
Очертанья столицы во мгле.
C             C/H      Am       H7
Сочинил же какой-то бездельник,
E7                      Dm7
Что бывает любовь на земле.

И от лености или от скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.

C    F#m7 H7           G#m    C#m
Но иным    открывается тайна,
Am           D7     Hm    E
И почиет на них тишина...
Dm7           G7        Cj7   Fj7
Я на это наткнулась случайно
         H7          E7       Fj7
И с тех пор все как будто больна.

1999


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Воскресенье, 05 Сентября 2010, 06:16 | Сообщение # 63
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Мой голубой рояль

                  Стихи Эльзы Ласкер-Шюлер
                  Перевод с немецкого Дмитрия Щедровицкого
                  Музыка Юрия Вайханского

Em           Am7
Был у меня рояль голубой,
D7                 Gj7
Хоть я играть не умела.
   C                  Am
Стоял он в подвале, объятый тьмой,
       H7                 Em
С тех пор, как земля озверела.

Em                Am7
Звезды играли на нем порой,
D7           Gj7
Лунная Дева пела ...
Dm                     Am
Но крысы сплясали свой танец лихой:
C                 H7
Разбиты клавиши, все до одной.
   Em             Am
Я плачу у синего тела.

Em                   Am7
О добрый ангел, мне двери открой -
D7                   Gj7
Я горький хлеб здесь ела.
   C                  Am
Нарушь запрет: предо мною - живой -
   H7            Em
Небес отвори пределы.

1988


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 01:45 | Сообщение # 64
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Мы рядом шли

                  Стихи Ивана Бунина
                  Музыка Юрия Вайханского

F#m                   Do
Мы рядом шли, но на меня
                       A
Уже взглянуть ты не решалась,
                       Hm
И в ветре мартовского дня
Do                 D#m
Пустая наша речь терялась.

C#m               C#o
Белели стужей облака
G#m            C#m7 F#7  Hj7  D#7
Сквозь сад, где падали капели,
Am                 Dm7
Бледна была твоя щека,
G7                 Cj7
Бледна была твоя щека,
Fj7                Dm
Бледна была твоя щека,
E7                   Am
И как цветы глаза синели.

Мы рядом шли, но на меня
Уже взглянуть ты не решалась,
И в ветре мартовского дня
Пустая наша речь терялась.

Уже полураскрытых уст
Я избегал касаться взглядом,
Но был еще блаженно пуст,
Но был еще блаженно пуст,
Но был еще блаженно пуст
Тот дивный мир, где шли мы рядом

1998


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 01:48 | Сообщение # 65
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Песнь любви

                   Стихи Райнера Мария Рильке
                   Перевод с немецкого Константина Богатырева
                   Музыка Юрия Вайханского

A            F#m
О как держать   мне надо душу, чтоб
C#m              Hm     E
она твоей не задевала? Как
A             F#m
её мне вырвать   из твоей орбиты?
G#                         E
Как повести её по той из троп,
    C#7           F#m
в углах глухих петляющих, где скрыты
F#/G        Hm
другие вещи,    где не дрогнет мрак,
D                E      C#m    F#m
твоих глубин волною не омытый?
Hm E                           C#m   F#m  Hm  E  E+
О   как держать мне надо душу, как?

A      F#m
Но всё,    что к нам притронется слегка,
C#m         Hm                    E
нас единит,  -  вот так удар смычка
     A                        F#m
сплетает голоса двух струн в один.
   G#              E
Какому инструменту   мы даны?
  C#7               F#m           Hm   E
Какой скрипач в нас видит две струны?
C#m         F#m
О песнь глубин!
   Hm         E         Dj7
Какому инструменту мы даны!

1978


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 01:52 | Сообщение # 66
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Беатриче

                     Стихи Давида Самойлова
                     Музыка Юрия Вайханского

Am      G                  Am
Говорят, Беатриче была горожанка,
F           H7        Em
Некрасивая, толстая, злая.
            C               H7
Но упала любовь на сурового Данта,
G       D                 C7
Как на камень серьга золотая.

Fm                             G7
Он ее подобрал. И рассматривал долго.
Bm                       C7
И смотрел и держал на ладони.
G#                               D#m
И забрал навсегда. И запел от восторга
F#            C7      F
О своей некрасивой мадонне.

Dm                          E7
А она, несмотря на свою неученость,
Gm                           A7
Вдруг расслышала в кухонном гаме
        D7                     G       Em
Тайный зов. И узнала свою обреченность.
A            G          F
И  надела набор с жемчугами.

И свою обреченность почувствовав скромно,
Хорошела, худела, бледнела,
Обрела розоватую матовость, словно
Мертвый жемчуг близ теплого тела.

Он же издали сетовал на безответность
И не знал, озаренный веками,
Каково было ей, обреченной на вечность,
Спорить в лавочках с зеленщиками.

В шумном доме орали драчливые дети,
Слуги бегали, хлопали двери.
Но они были двое. Не нужен был третий
Этой женщине и Алигьери.

1991


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 01:56 | Сообщение # 67
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Уступи мне, скворец, уголок...

                    Стихи Николая Заболоцкого
                    Музыка Юрия Вайханского

F               Dm       Gm   A7
Уступи мне, скворец, уголок,
    Dm         E7        Am    D
Посели меня в старом скворешнике.
    B       A7       Dm7
Отдаю тебе душу в залог
     Gm7     C7      A7   Dm
За твои голубые подснежники.
    Gm           C7      F
Уступи мне, скворец, уголок.

Начинай серенаду, скворец!
Сквозь литавры и бубны истории
Ты - наш первый весенний певец
Из берёзовой консерватории.
Начинай серенаду, скворец!

Открывай представленье, свистун!
Запрокинься головкою розовой,
Разрывая сияние струн
В самом горле у рощи берёзовой.
Открывай представленье, свистун!

Я и сам бы стараться горазд,
Да шепнула мне бабочка - странница:
Кто бывает весною горласт,
Тот без голоса к лету останется.
Кто бывает весною горласт...

Уступи мне, скворец, уголок,
Посели меня в старом скворешнике.
Отдаю тебе душу в залог
За твои голубые подснежники.
Уступи мне, скворец, уголок.

1980


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 01:59 | Сообщение # 68
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Молитва

                    Стихи Эльзы Ласкер-Шюлер
                    Перевод с немецкого Алексея Парина
                    Музыка Юрия Вайханского

Am          E7        Am
Повсюду я разыскиваю град,
    C           G7           C
Где ангел на часах стоит у врат.
Am                    E7
Громаду крыл его бескровных
Dm7      G7             Cj7  Fj7
Я на плечах несу, как клад.
  B                           E7
Его звезда - меж дуг моих надбровных.

Привычна мне ночная мгла.
Любовь как дар я миру принесла,
Чтобы вдохнуть биенье жизни в плоть.
Бессоницей себя я извела,
Но каждый вздох мой охранял господь.

    Am       E7         Am           E7
Господь, покров твой - мой надежный дом.
C            G7      C        G7
Я - донный слой в бокале шаровом.
Am               E7
Когда ты всех навеки успокоишь,
Dm7       G7       Cj7      Fj7
Меня не бросишь в хаосе пустом
   B                         E
И новый шар вокруг меня построишь.

1992


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 02:03 | Сообщение # 69
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Фульский король

                    Стихи Иоганна Вольфганга Гете
                    Перевод с немецкого Бориса Пастернака
                    Музыка Юрия Вайханского

Am F          G    C      A7
Король жил в Фуле дальной,
  Dm        Gm7  A7
И кубок золотой
   Dm       G7     C      F
Хранил он, дар прощальный
   Dm     E7    Am
Возлюбленной одной.

          H7    Em
Когда он пил из кубка,
           Am7
Оглядывая зал,
Dm7       G7    C    F
Он вспоминал голубку
   Dm   E7  Am
И слезы утирал.

И в смертный час тяжелый
Он роздал княжеств тьму
И все, вплоть до престола,
А кубок - никому.

Со свитой в полном сборе
Он у прибрежных скал
В своем дворце у моря
Прощальный пир давал.

И кубок свой червонный,
Осушенный до дна,
Он бросил вниз с балкона,
Где выла глубина.

В тот миг, когда пучиной
Был кубок поглощен,
Пришла ему кончина,
И больше не пил он.

1979


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
hoholДата: Вторник, 07 Сентября 2010, 02:06 | Сообщение # 70
Admin
Украина
Группа: Администраторы
Сообщений: 45067
Награды: 3
Статус: Offline





Вайханский Юрий
Текст песни: Разлука

                  Стихи Райнера Мария Рильке
                  Перевод с немецкого Сергея Страхова
                  Музыка Юрия Вайханского

Hm                    Em
   Как я почувствовал,   что есть разлука...
Em/C#      Am/F#          Ao
   Я знаю: мрачное, неуязвимое,
      Em     A7   Dj7          Gj7
   Пугающее Нечто.    И моя любимая,
Em/C#                           F#7
   В последний раз протягивает руку.

Hm              Em
   Я беззащитен:   предстоит остаться
Em/C#               Am/F#              Ao
   Не мне ведь - ей,    меня к себе зовущей.
      Em  A7             Dj7                 Gj7
   Хотя      все женщины     пришли сюда прощаться,
Em/C#                        F#7         Hm
   Но их мне кажется светлей     и легче участь.

Dj7                  Gj7
   Прощальный взмах,  -   меня не замечают.
C#m/A       F#7/E               Em7        A7  Dj7
   Еще один,  -   уже понятней, искренней:
Gj7                       Em/C#
   Так сливовое дерево тенистое
      F#7                 Hm
   Кукушка торопливо покидает.

   2002 г.


Гений есть сосредоточение мысли в известном направлении.
 
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Redgino&Hohol ™ ® | При копировании материала с этого сайта, ссылка на redgino.ru обязательна! ©| Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях. После ознакомления немедленно удалите скачанный материал с носителя!| Хостинг от uCoz| Site Map